Ted Cruz fist bump upsets backers of bill to help veterans sickened by burn pits