Strays land in doghouse after causing an estimated $350K in damage to cars at Houston dealership