Housing market ‘extremely volatile’ with private equity accounting for a third of the sales: Expert