High-end sex ring in Boston and D.C. areas was 'honeypot' scheme by Russia, China, South Korea or even Israel - to ensnare US officials, intelligence experts believe