Barclays subpoenaed by U.S. Virgin Islands over connections to late sex criminal Jeffrey Epstein