A whistleblower's disclosure details how DOGE may have taken sensitive labor data